03 septembre 2009
Perdue dans le brouillard
Continuons dans la série Il-fait-moche-et-froid-et-beau-très-trop-chaud-dans-la-même-journée. Habitant dans les montagnes (pas aussi haut que Heidi, mais quand même plus qu'à la maison, 700 m d'altitude héhé!) eh bien les nuages qui tombent ou disparaissent en l'espace de quelques heures, je commence à connaître. Il y a le fameux proverbe local " Wenn der Grimming hat so einen Hut, wird das Wetter wieder gut" soit en langue compréhensible par toi, lecteur francophone et francophile : "Quand le Grimming a un tel chapeau, le temps redevient beau". Ca rime en allemand, comme en francais, trop fort les petits vieux du coin !! Et vu que le Grimming, c'est LA montagne du coin avec pas moins de 2 351m de haut, je laisse imaginer la taille du chapeau et la grisaille du ciel. Bref ya des jours gris, des jours beaux et puis des jours avec les 2, si si si, c'est possible: la preuve :
Là, 7h du mat' vous voyez le Grimming, non ? Non, ben moi non plus..et pourtant c'est la même vue que ce jour-là (cliquer ici)
L'institut vu depuis Raumberg...
Si si si, il est juste là, car ...
quelques heures plus tard... TA DAAAA !!! MAGIQUE !!
Sinon tout va bien, la pluie et le beau temps ne sont pas mes seules préoccupations. A vrai dire, depuis l'épisode des moutons, je n'ai pas eu le temps de m'ennuyer, mes parents sont venus, florence aussi, j'ai été tout en haut de montagnes, des lacs, sur le Danube à ramer,vu des vaches et des knödels (ca, ca restera des inconditionnels de l'autriche). Je n'ai simplement pas été très ponctuelle sur le blog. Mais que l'on se rassure, graingrain reporter arrive au terme de son reportage made in austria, cela ne devrait plus tarder. Quant à moi, je termine mon travail ici, il me reste environ une dizaine de jours en autriche, encore des choses à régler pour l'école, des paperasses, une visite de vienne en aviron, des bouts de montagnes, des au revoir...et puis je rentre au pays !! La suite très bientôt....
24 juin 2009
Hochwasser - Crues et inondations
Tandis qu'à Rennes se tient la grande braderie sous le soleil, l'autriche prend l'eau. Peut-être qu'on en a parlé au journal TV francais, en tout cas non seulement il fait toujours froid, moche mais surtout il pleut, il pleut, encore et toujours. Les rivières et fleuves débordent de partout. Des routes sont bloquées, inondées, des maisons évacuées...de l'eau comme on n'en avait pas vu depuis très longtemps. Bon ici je n'ai pas à me plaindre, à plus de 700 m d'altitude, les inondations à Raumberg ce n'est pas pour tout de suite (sauf si la rivière locale décide de sortir de son lit, elle aussi)...mais quand même c'est effarant tout ca, en plein mois de juin ! En lien (cliquez ici), un reportage d'ORF, la télé autrichienne, les images parlent d'elles-même. Mr Météo a dit que la pluie devrait s'arrêter de tomber ce w-end, ca serait bien!
Ah ben dans tout ca, oui forcément w-end aviron annulé, tout comme le feu de joie à Pöchlarn (installé sur le bord de berge, il ne doit plus en rester grand chose...)
21 juin 2009
Temps pourri
L'autriche, pays au centre de l'europe, au climat continental, au printemps court, beau et chaud et à l'été ....imprévisible!
Jeudi dernier, plus de 30°, les moutons broutent paisiblement les pâtures
je flâne en bikini (waaaaa... je sais, je sais, j'ai un corps de rêve ^^) au bord du lac en cette fin d'après-midi fort agréable (22°...température de l'eau!)
et depuis...
...de la pluie, des températures entre 10 et 15° au mieux, yen a même (et ils sont nombreux) à avoir rallumé le chauffage, certains cols de montanges sont fermés pour cause...de neige !! Forcément je ne flâne plus trop en bikini... Enfin bon il faut de l'eau pour les champs et puis à quoi bon se plaindre, il suffit d'attendre. Le soleil reviendra !!
20 juin 2009
La vache du magicien d'Oz
Après les vaches noires, blanches, rouges, mauves, roses, voici celle en pot de lait ...de vache bien évidemment ! La petite bête est apparue un matin sur le chemin du travail, sans nom ni précisions particulières.
Un pot pour le lait entier, écrémé, au goût chocolat, fraise ??
15 juin 2009
Wilkommen bei den Sch'tis
Non, non vous ne rêvez pas, LE film francais de l'année 2008 avec plus de 20 millions d'entrées est arrivé ici en Autriche. Les Ch'tis sont devenus des Sch'tis (sinon ca ferait des R'tis en prononciation locale, et ca gâcherait un peu). J'ai été voir le film la semaine dernière et...ca passe plutôt bien ! Les blagues, tournures locales des gens du Nord sont adaptées au public germanophone. Les blagues ne sont pas traduites telles qu'elles mais faites avec du dialecte issu de l'allemand. Bon je ne suis peut-être pas le meilleur avis pour donner une critique du film, je n'ai qu'à moitié compris les trucs drôles (parce que je les connaissais d'avance). Et puis je pense que certaines choses ne se comprennent que pour des francais de souche, bien qu'il doit y avoir des différences entre les gens du Nord, ceux du Sud, ceux de l'Ouest. Mais bon les autrichiens que je connais et qui l'ont vu, ont vraiment beaucoup aimé. Ca les a bien fait marrer qu'en France aussi il y ait aussi du dialecte et des "petits" problèmes de compréhension entre francais. Pour rappel, les autrichiens ne parlent pas vraiment allemand, mais dialecte...plus ou moins compréhensible pour les oreilles étrangères..
Pour les curieux, il ya des extraits sur youtube, cliquez ici
04 juin 2009
connexion internet
LA solution que j'ai trouvée pour avoir accès comme je veux et quand je veux à tous les sites internet : avoir internet chez soi. Chose faite, grâce aux nouvelles technologies qui avancent plus vite que leurs ombres, je peux me connecter depuis mon pc, chez moi. Mais, parce qu'il y a toujours un mais, c'est une connexion via un une clé usb (et non pas une ligne cablée), ca fonctionne comme un téléphone portable avec tous ses aléas : ca capte plus ou moins bien, ca oscille du 56kbits/s (souvent) au 3Gbits/s (pas souvent). Un coup ca marche, un coup je redécouvre les joies d'internet très très très bas débit.. Ca reste de l'appoint, mais je devrais bien réussir à charger des photos et enfin raconter ma vie en photos !!
une petite photo, comme ca, parce que dans les montagnes dans les nuages je trouve ca tout zooliii !!
22 avril 2009
Eurospar
Il est vrai que la plupart des messages postés sur ce blog concernent des balades en campagnes, dans les montagnes, lacs et autres forêts. Du coup on pourrait croire que j'habite dans un village tout perdu dans le fin fond de la styrie...mais non ! En fait c'est juste que jusqu'à présent, je n'ai pas visité beaucoup de villes encore cette année ou pas mis de photos, je préfère les montagnes enneigées, ca fait plus rêver!
Sinon question infrastructures il ya tout ce qu'il faut, même à portée de vélo. Enfin je suis bien contente de ma brave R5, c'est bien plus pratique pour remonter les packs de lait là-haut dans la montagne. Je disais donc il y a tout ce qu'il faut, médecin, banque, école, coiffeur, librairie, droguerie, boutiques de vêtements, sports...bref tout ca! A noter qu'ici, qu'on soit en ville ou en campagne, même la plus perdue, les supermarchés restent de petite taille, genre un écomarché, leader price de chez nous. L'avantage : on en trouve partout (déjà 3 pour Irdning, ville de 2700 habitants) et on ne traîne pas pour faire les courses. Inconvénient : ben ce sont des supermarchés tout simples. Comprendre, ce n'est pas là qu'il faut chercher un cd, des vêtements, des chaussettes, ou un sac à dos. C'est alimentation générale et hygiène de la maison et point c'est tout. Le principe de centre commercial existe, bien sûr, mais là il faut aller dans une plus grande ville. Faut juste s'habituer à savoir où faire ses courses, savoir où sont les magasins apropriés. Et là j'en viens au sujet du message. Ici a ouvert le w-end dernier le plus grand Eurospar de toute la Styrie, et il y avait foule pour l'ouverture. Certes il a de la gueule et du style le dit supermarché, mais par rapport à nos standards francais ...ben c'est pas très grand je trouve. Un Leclerc, Intermarché tout simple. Je crois que si on met un Autrichien dans le Auchan de Plaisir, il fera une attaque. Ceci dit ca me convient très bien le système local, je passe moins de temps à faire les courses.
Erdbeben...la terre tremble!
Oui la terre a tremblé ici, au coeur de l'Autriche !! Lundi matin, pendant quelques secondes tout s'est mis à vibrer...et puis plus rien, on arrête les vibrations de l'écran de pc et on reprend le travail comme si de rien n'était. A vrai dire il y avait des travaux dehors à ce moment là...et ne cherchant pas très loin, je pense "baah les ouvriers ont du toucher quelque chose, ce qui a créé une petite secousse". Ben en fait ce sont les collègues qui m'ont dit "t'as senti le tremblement de terre ?" je croyais qu'ils plaisantaient, mais non. 4,1 sur l'échelle de Richter, même à 40 km on l'a senti. Il paraît que ca arrive tous les 4-5 ans. Enfin pas de quoi s'affoler non plus, aucun dégât, et puis si ca se reproduisait, dans le pire des cas, j'ai toujours ma tente de camping...
23 mars 2009
Tim, Struppi et bien d’autres
L'autre jour j'ai fini par dénicher une bibliothèque pas trop loin, à Liezen. Bon ce n’est pas une énorme bibliothèque et une bonne moitié des livres est consacrée aux moins de 6 ans avec multiples jeux à l’appui (on peut jouer au memory si on veut).
L’autre moitié se repartit entre les livres dits de jeunesse, jeunes adultes et adultes. Bon même si j’appartiens plutôt à la dernière catégorie, lire un polar tout en allemand m’est relativement difficile, nécessite un bon dictionnaire et le plaisir de la lecture-détente perd de son attrait. Du coup pour l’instant je lis des bandes dessinées. Au moins je comprends ce qui se dit, surtout pour en avoir déjà lu une bonne partie dans mes jeunes années. La plupart des bd sont les mêmes que les nôtres, à savoir des bd d’origine francophones. Je retrouve donc mes chers Tintin, Asterix et autres. A la différence des noms. Sûrement pour faire un peu plus couleur locale, les nouveaux noms sont plus ou moins proches : Tintin et Milou sont devenus Tim et Struppi, Johan et Pirlouit Johann et Pfiffikus, les Schtroumpfs sont des Schlumpfs et Pol de Yoko Tsuno est rebaptisé Knut !
Je vais faire une enquête plus approfondie concernant les habitants du village qui résiste encore et toujours à l’envahisseur, car je suis bien curieuse de voir ce que sont devenus nos Abraracourcix, Petitbonum et tous les autres…
14 juin 2008
die Bretagne ist immer mit uns !
Alors je ne mens pas j'ai trouvé des Traou Mad en Autriche !!! A Vienne pour être précise dans une boutique spécialisée dans le thé, café et autres petites bonnes choses accompagnant. Je n'en croyais pas mes yeux, le ventre rempli de mon gulasch. Et oui ca existe aussi et attention mesdames et messieurs c'est dans la catégorie luxe quand même !
Pour ceux qui oseraient poser la question " mais c'est quoi des Traou Mad ?" Et bien sachez que ce sont LES gâteaux de Pont-Aven, de chez moi en Bretagne où le soleil brille ! Et puis 100% pur beurre salé, c'est bien bon ! Mais je pense que j'ai du bassiner tout le monde avec ca quand même. Et puis comme chacun le sait désormais (si j'ai parlé des traou mad j'ai forcément dit ce que cela signifiait!), Traou Mad vient du breton et signifie les "bonnes choses". Petite photo agrandie pour les incrédules ou ceux qui n'auraient pas reconnu les boîtes si célèbres avec les peintures de Gauguin dont " la ronde des petites bretonnes"
Hein moi chauvine..!??? Non c'est juste que je tiens à revendiquer mon appartenance, une fois en terre étrangère ^^. Bon sur ce je retourne à la pêche aux spécialités autrichiennes : demain soir barbecue !
