30 avril 2009
Urlaub
Demain c'est le 1er mai, jour férié ici aussi. Puis du 2 au 9 mai je pars en vacances, Sandrine venant me rendre visite. Le programme est prévu : des lacs, des montagnes, des musées, des villes, de la campagne, des marmottes (j'espère), des vaches (on évitera les cochons), du beau soleil (on y croit en cette journée pluvieuse), des Wurst, Knödel, Beer et bien plus encore... A bientôt !! Je vous raconterai tout ca au retour.
photo prise sur le net...mais on espère bien en voir en vrai de vrai !!
29 avril 2009
Retour aux sources: le Danube
Tant qu’à remonter en Basse-Autriche pour un w-end d’aviron, j’en ai profité pour retourner faire un coucou aux collègues de stage de l’été dernier. Vendredi matin, 5h30 je prends la voiture pour remonter les 150 km qui me mèneront à Petzenkirchen. Je choisis de prendre la route « montagneuse » qui demande autant de temps (ou presque) que le détour par l’autoroute et qui en plus est bien plus jolie. Je roule pendant une petite heure dans le fond de la vallée, puis la montagne, ses paysages magnifiques, ses cols et ses virages serrés suivent pour arriver tranquillement et sans encombre dans le « plat pays » de la Basse Autriche. Bon plat, plat, tout est relatif, je trouvais cela bien vallonné il y a moins d’un an, mais il faut dire qu’en Styrie on ne voit pas autant au loin, les champs sont plus petits, plus pentus, les routes moins droites et puis bon oui il ya un peu plus de montagnes. J’arrive donc à bon port pour la pause café. On est vendredi, certains sont en déplacement, congés, mais j’arrive tout de même à voir pas mal de monde, dont Peter, mon maître de stage. Je revois aussi Rosemarie (qui a fait un stage l’été dernier également) de passage aujourd’hui, surprise mutuelle. Et puis bien sûr Birgit, collègue et co-rameuse qui m’héberge. Ca fait plaisir de revoir tous ces gens, retrouver le labo, les bureaux, tout est resté pareil…même la tradition de faire des gâteaux (mais apparemment ca ne marche que lorsque je suis là, ils n’ont plus eu de "stagiaire culinaire" depuis mon passage)
Après un repas copieux (tout juste une soupe, un plat et pourtant repue…) je pars faire une petite balade dans les environs à Maria Taferl. Trois mois l’été dernier n’ont pas suffit, il reste encore beaucoup de choses à voir. Si Maria Taferl est connue, en fait c’est surtout pour son église surplombant le Danube, véritable lieu de pèlerinage. Sinon le village est TRES touristique, souvenirs en tout genre, pour tous les goûts et restaurants, hôtels à ne plus savoir qu’en faire…tous ces bâtiments gâchent un peu le paysage…enfin bon la faute aux touristes (moi touriste ? non ! je m’instruis culturellement ^^).
église de Maria Taferl...
...qui surplombe le Danube
Pour la petite histoire, en 1640 (environ je ne me souviens pas très bien) un paysan s’en est allé sur le haut de la colline dans la forêt couper du bois…et bien mal lui en a pris ! Sa hache a non seulement entaillé le tronc d’un arbre, mais aussi ses deux jambes. Car il ne s’agissait pas de n’importe quel arbre, celui-ci possédait un autel et donc sous la « protection divine ». Heureusement le vilain se repent et –si j’ai bien compris- échappe à la mort et surtout aux affres de l’Enfer. Quelques années plus tard, un gentilhomme atteint d’une maladie incurable, dépressif, entend une voix dans un de ses rêves lui conseillant d’aller au pied d’un certain arbre…Bien évidement il s’agit du même arbre, et il est guéri de tous ses maux. Il y a encore je crois une 3e histoire, avec une apparition de la Vierge me semble-t-il, mais les textes étaient tous en allemand, et je n’ai pas toujours très bien compris. Quoiqu’il en soit les histoires se sont propagées, les pèlerins de plus en plus nombreux à affluer chaque année, et en 1660 débute la construction de l’église. L’église en elle-même n’est pas immense, mais l’intérieur est tout autant riche en peinture, or, dans le plus pur style baroque. Enfin étant situé en haut de la colline, la vue sur le Danube est plutôt sympathique et c’est sous le soleil que je me pose lire un moment.
chemin de pélerinage
Je retrouve ensuite Birgit qui a terminé son travail, on prend le café, on papote, on se balade dans Pöchlarn, puis on rejoint Gundrun et son mari Walter (Gundrun est la cousine de Birgit et aussi co-rameuse, ainsi que son mari), ainsi que sa Tante Ernée et son mari (dont j’ai oublié le nom) pour aller passer la soirée dans un Mostheuriger. Je crois en avoir parlé l’année dernière, si oui je radote et pardon, sinon vite fait, il s’agit d’une auberge ouverte le plus souvent dans une ferme, vignoble qui propose à la carte des produits froids issus de la ferme (plats chauds interdits). Ils sont soumis à une autorisation spéciale concernant les dates d’ouvertures, taxes de restauration et autres, ce qui fait que les prix sont très intéressants, les portions généreuses et la nourriture de bonne qualité. Ah et puis « Most » ca veut dire cidre, bien sûr il y a d’autres boissons à la carte, mais bon tant qu’à faire j’ai bu couleur locale…un demi-litre de cidre pur pour accompagner une assiette de Blutwurst vinaigré (boudin rouge) et terminant par une liqueur de framboises (production de la ferme) tout en papotant allègrement, j’ai passé une excellente soirée. Comme on est sérieuses, qu’une grosse journée nous attend, on rentre tranquillement vers 22h… pour se lever le lendemain à….5h !!!
Debout alors que le soleil se lève timidement, on part vaillamment pour une journée d’aviron. Rendez-vous au club, je revois pas mal de monde, les équipes sont constituées et on prend le bus direction Ottensheim (je crois) du côté de Linz. Évidemment on roupille tous allègrement pour prendre des forces. Une fois sur place, petite routine, décharger les bateaux, les équiper, les mettre à l’eau, monter dedans et vogue la galère. En fait, galère ca ne l’a pas été. Je redoutais après plus de 6 mois sans avoir touché une rame, mais non ca va. Hormis les 10 premiers kilomètres pour retrouver le rythme, les bons mouvements, les ampoules qui surviennent sur ma pauvre peau tendre et douce, il fait un temps radieux, crème solaire et lunettes de soleil sont de la partie. On rame dans le bon sens du courant, un gars du club l’a fait à contre-courant, mais ca signifie des muscles d’aviron de malade pour arriver au but dans les temps impartis et aucune pause !! Bref après 50km, pauses barrages (on débarque, on porte et on embarque plus loin), pauses casse-croûtes et pauses tout court sur la bateau ou sur la terre ferme, on arrive tranquillement à Wallsee, but de la course, pour….festoyer bien évidemment. Ca reste tranquille quand même, on papote, on mange, on boit (un peu...) la nuit tombe, il est l’heure d’aller se coucher. En fait tant qu’à faire, comme pas mal d’équipages, on dort sur place pour rentrer chez nous (Pöchlarn) en aviron ...et hop re-50km dans les bras. L’ambiance est toujours aussi détendue, les équipages changent, on se retrouve ainsi qu’un autre club pour la pause déjeuner, on repart et on est tous bien contents de passer Ybbs, et apercevoir Maria Taferl, car il ne nous reste plus que 5 km !! Ca commençait à faire un peu long pour une reprise, mais on l’a fait ^^. Le temps de ranger tout ca, je prends un dernier café (fini les bières, le vin et le cidre) je reprends la route direction mon chez moi en Styrie. C’était un w-end bien sympa qui en appelle d’autres pour les prochains mois à venir.
samedi matin: levée à 5h, bus 1h30, hyper motivée...
pause de 10h, je ne trouve pas que le munster pue...
pas besoin de regarder devant soi pour ramer en rythme, enfin pas trop.
la joyeuse bande de rameurs
Birgit prise en flagrant délit !!
le bassin de Wallsee, ou le Danube en retrait, petit coin de paradis
Le Danube, ben c’est encore bien frisquet !! On a mis les pieds dedans pour débarquer et embarquer, ca nous a suffit. Pas trop motivés pour aller piquer une tête, pas encore…
23 avril 2009
Retour à Petzenkirchen !!
Je pars pour un w-end de 3 jours direction la Basse-autriche. Je retourne voir les gens de mon stage de l'été dernier et ensuite w-end d'aviron au programme : Pöchlarn-Wallsee-Pöchlarn. A la semaine prochaine pour l'état de mes pauvres petits muscles. Bon w-end à tous !
22 avril 2009
Eurospar
Il est vrai que la plupart des messages postés sur ce blog concernent des balades en campagnes, dans les montagnes, lacs et autres forêts. Du coup on pourrait croire que j'habite dans un village tout perdu dans le fin fond de la styrie...mais non ! En fait c'est juste que jusqu'à présent, je n'ai pas visité beaucoup de villes encore cette année ou pas mis de photos, je préfère les montagnes enneigées, ca fait plus rêver!
Sinon question infrastructures il ya tout ce qu'il faut, même à portée de vélo. Enfin je suis bien contente de ma brave R5, c'est bien plus pratique pour remonter les packs de lait là-haut dans la montagne. Je disais donc il y a tout ce qu'il faut, médecin, banque, école, coiffeur, librairie, droguerie, boutiques de vêtements, sports...bref tout ca! A noter qu'ici, qu'on soit en ville ou en campagne, même la plus perdue, les supermarchés restent de petite taille, genre un écomarché, leader price de chez nous. L'avantage : on en trouve partout (déjà 3 pour Irdning, ville de 2700 habitants) et on ne traîne pas pour faire les courses. Inconvénient : ben ce sont des supermarchés tout simples. Comprendre, ce n'est pas là qu'il faut chercher un cd, des vêtements, des chaussettes, ou un sac à dos. C'est alimentation générale et hygiène de la maison et point c'est tout. Le principe de centre commercial existe, bien sûr, mais là il faut aller dans une plus grande ville. Faut juste s'habituer à savoir où faire ses courses, savoir où sont les magasins apropriés. Et là j'en viens au sujet du message. Ici a ouvert le w-end dernier le plus grand Eurospar de toute la Styrie, et il y avait foule pour l'ouverture. Certes il a de la gueule et du style le dit supermarché, mais par rapport à nos standards francais ...ben c'est pas très grand je trouve. Un Leclerc, Intermarché tout simple. Je crois que si on met un Autrichien dans le Auchan de Plaisir, il fera une attaque. Ceci dit ca me convient très bien le système local, je passe moins de temps à faire les courses.
Erdbeben...la terre tremble!
Oui la terre a tremblé ici, au coeur de l'Autriche !! Lundi matin, pendant quelques secondes tout s'est mis à vibrer...et puis plus rien, on arrête les vibrations de l'écran de pc et on reprend le travail comme si de rien n'était. A vrai dire il y avait des travaux dehors à ce moment là...et ne cherchant pas très loin, je pense "baah les ouvriers ont du toucher quelque chose, ce qui a créé une petite secousse". Ben en fait ce sont les collègues qui m'ont dit "t'as senti le tremblement de terre ?" je croyais qu'ils plaisantaient, mais non. 4,1 sur l'échelle de Richter, même à 40 km on l'a senti. Il paraît que ca arrive tous les 4-5 ans. Enfin pas de quoi s'affoler non plus, aucun dégât, et puis si ca se reproduisait, dans le pire des cas, j'ai toujours ma tente de camping...
15 avril 2009
A bicyclette...
W-end de 4 jours et n'ayant pas de plans particuliers je me balade donc dans les environs tranquillement. Au final :
vendredi: balade en direction du parc national Gesäuse avec traversée de nombreux villages charmants et la ville d'Admont et sa renommée bibliothèque abbatiale (la plus grande/vieille paraît-il...j'irai vérifier cela lors d'une prochaine visite, n'ayant fait que passer)
Samedi: balade en forêt pour faire l'aller-retour Raumberg-Donnersbach (et revenir à temps pour la veillée Pascale)
Dimanche: petit tour dans la plaine le long de l'Enns, la rivière du coin, où ca fleure bon la campagne (maintenant que les prés sont tout verts et tout chaud il faut fertiliser avant les pluies). Je suis partie pour Liezen faire une petite rando...mais à 1300m d'altitude il reste encore de la neige et j'ai du rebrousser chemin avant de le perdre complètement, le chemin ...et pourtant je voyais le sommet si proche !!
Et tout ca grâce à la magnifique bête de concours que voici:
Et puis lundi, repos, j'étais invitée à manger chez une collègue de boulot. N'empêche que lundi soir, après toute cette balade, ces km...ben j'étais bien fatiguée. Photos ajoutées dans les albums Irdning-Raumberg et Campagnes de Styrie.
Frohe Ostern
Pâques commence en autriche dès le Karfreitag, le Vendredi Saint. Les cloches de l'église sont déjà en route pour Rome et on prépare des mets particuliers (dont je ne saurai écrire correctement le nom) à base d'oeufs, rôtis de porcs, jambon et pain de Pâques. Ce dernier est "sucré", à base d'oeufs et s'apparente à une brioche. Il s'agit de la préparation, car pour le Vendredi Saint l'heure est plutôt au jeûn, sans viande surtout. Au contraire des Evangélistes qui selon ce que j'ai compris célèbrent ce jour et festoient joyeusement. Mais ici les évangélistes ne courent pas les rues, pas vraiment non. Vient ensuite le Karsamstag ou Samedi Saint où les gens apportent leur mets dans une jolie corbeille nappée d'un tissu aux couleurs traditionnelles (motifs rouge sur blanc, le tout fait à la main) et de fleurs. Ne voulant donc pas rater cette coutume, j'accompagne Margarete (ma logeuse) dans la chapelle où tout le village se réunit pour l'arrivée de la "personne envoyée par l'évéchée" (je n'ai pas saisi le nom allemand de sa fonction) qui après lecture de passages de la Bible bénit les paniers. Et ensuite après s'être tous souhaité des joyeuses Pâques, direction la maison pour déguster ce repas qui ne l'oublions pas, arrive après les 40 jours de Carême. La viande est découpée en petits morceaux, ainsi que les oeufs, cornichons et disposé sur le pain largement beurré (Osterbrot) lui même coupé. Ensuite à chacun sa fourchette!
Le soir, veillée Pascale à l'église paroissiale (évidemment j'y étais!) avec chants, cierges (de Pâques), lecture de la Bible dans une église qui s'illumine au fur et à mesure. Très beau et impressionnant, surtout que l'église d'Irdning bien que de style baroque reste relativement sobre ce qui en renforce la grandeur. Je n'ai pas compris tout ce qui était dit ou chanté, vu que c'était en allemand, mais plus que si cela avait été en latin. A noter le soir les feux qui fleurissent un peu partout, devant l'église et dans les campagnes. Enfin pour terminer, le Dimanche de Pâques avec la célébration de la Résurrection de Jésus, une fois de plus l'occasion de souhaiter de Joyeuses Pâques à ses voisins et de rentrer manger ce qu'il reste de la veille (et vu les portions, il en reste). Evidemment le lièvre de Pâques (Osterhase) est aussi passé par là, apportant chocolats et oeufs peints.
Je dois avouer que je ne suis pas très au fait des coutumes de Pâques chez nous, mais j'ai eu l'impression qu'ici en Autriche c'est TRES important, aussi important que Noel si ce n'est plus. Tout le monde ou presque au travail m'a demandé si je rentrais chez moi pour les fêtes, et vu que non, si je n'avais pas le mal du pays. (mais non je rassure tout le monde, tout va bien!)
05 avril 2009
Palmsonntag
L'Autriche, très catholique, fête le dimanche des Rameaux, soit le dimanche précédant Pâques. Il s'agit de commémorer l'entrée du Christ à Jérusalem, et la Passion du Christ. Vu mes maigres connaissances religieuses, je vais m'arrêter là et éviter de dire des bêtises. En tout cas, pour l'occasion, les autrichiens, du moins les styriens, décorent leurs maisons, bureaux, de rameaux composés de Katzenpfötchen (ce sont les petites branches de bois avec des trucs duveteux), de buis, ruban et sucreries (dont les fameux oeufs en chocolats!). J'ai malheureusement manqué la messe, ma logeuse estimant que je méritais une bonne grasse matinée ce dimanche (c'était après mon escapade au lac) et a donc préféré me laisser dormir tranquillement.
04 avril 2009
Grundlsee
Il fait beau et chaud, il ne m'en faut pas plus pour partir en balade à l'assaut de la région. Je pars donc pour le lac de Grundlsee, nommé d'après la ville du même nom. Situé à environ 40 km de chez moi, je pars vaillamment en vélo. Je traverse un bon nombre de villages, monte je ne sais combien de côtes (et pas des petites!) et faux-plats qui m'achèvent pour arriver 3 bonnes heures plus tard au dit lac. L'avantage de partir en vélo, c'est que c'est plus agréable puisqu'on circule sur des routes/chemins à l'écart des routes nationales, donc peu fréquentés, on rencontre des mamies qui donne le chemin et puis bon traverser une forêt, une place de village c'est toujours plus sympa que respirer des gaz d'échappement. Et puis le résultat en vaut la peine, vue magnifique sur le lac: 6km de long sur 1 de large, je déjeune sous le soleil.
Lac de Grundlsee (photos ajoutés dans les albums campagnes et lacs de Styrie)
Le printemps est arrivé, mais timidement en certains endroits. Le lac est encore à moitié gelé, je suis passé par des chemins mi-enneigés, et sur les hauteurs la neige est bien présente. Pour l'anecdote, j'ai bien pensé aux lunettes de soleil (parce que la neige éclatante ca pique les yeux) mais pas à la crème solaire, je vous laisse imaginer ma tête...
01 avril 2009
Der Frühling
L'hiver s'en est enfin allé ! La neige commence à bien fondre, et le fond de la vallée resplendit de verdure. A cela on ajoute des températures qui montent rapidement en journée (le matin, il fait encore bien frisquet), du soleil qui réchauffe les coeurs, les petites oiseaux qui chantent, les petites fleurs qui poussent ici et là...bref c'est LE PRINTEMPS !!
étables de l'institut avec le Grimming en arrière-plan
