26 mars 2009
Une journée de travail
Cela fait maintenant deux bonnes semaines que je suis ici, petite visite rapide des lieux.
L’institut vu depuis Raumberg, les étables et centres de recherche sans oublier le château. Le centre d’alimentation des animaux de rente (où je suis) est le bâtiment carré au milieu. A noter qu’on commence enfin à avoir du soleil ! En arrière-plan à droite (avec de bons yeux) on peut voir Irdning avec son clocher d’église.
Là où je travaille, situé sous les toits. J’ai le bureau tout blanc avec une chaise qui reste coincée en position basse et un ordinateur que je dois systématiquement allumer deux fois avant de pouvoir me connecter à internet…que de mystères…
Vue depuis la fenêtre du bureau. En réalité c’est si je me lève et que je me mets à la fenêtre, sinon je ne vois rien d’autre que les branches de l’arbre. Mais bon je ne vais pas me plaindre non plus.
En haut l’école d’agriculture. Le village de Raumberg se situant derrière, je dois remonter tous les soirs à pied un chemin plutôt pentu. Allez ca forme les muscles…(ca n'empêche que je suis toujours essouflée une fois en haut)
Entrée dans le village de Raumberg
Enfin pour terminer, là où j’habite, chez la famille Singer. Je loge au premier à droite. Ca va, la vie est tranquille.
23 mars 2009
Tim, Struppi et bien d’autres
L'autre jour j'ai fini par dénicher une bibliothèque pas trop loin, à Liezen. Bon ce n’est pas une énorme bibliothèque et une bonne moitié des livres est consacrée aux moins de 6 ans avec multiples jeux à l’appui (on peut jouer au memory si on veut).
L’autre moitié se repartit entre les livres dits de jeunesse, jeunes adultes et adultes. Bon même si j’appartiens plutôt à la dernière catégorie, lire un polar tout en allemand m’est relativement difficile, nécessite un bon dictionnaire et le plaisir de la lecture-détente perd de son attrait. Du coup pour l’instant je lis des bandes dessinées. Au moins je comprends ce qui se dit, surtout pour en avoir déjà lu une bonne partie dans mes jeunes années. La plupart des bd sont les mêmes que les nôtres, à savoir des bd d’origine francophones. Je retrouve donc mes chers Tintin, Asterix et autres. A la différence des noms. Sûrement pour faire un peu plus couleur locale, les nouveaux noms sont plus ou moins proches : Tintin et Milou sont devenus Tim et Struppi, Johan et Pirlouit Johann et Pfiffikus, les Schtroumpfs sont des Schlumpfs et Pol de Yoko Tsuno est rebaptisé Knut !
Je vais faire une enquête plus approfondie concernant les habitants du village qui résiste encore et toujours à l’envahisseur, car je suis bien curieuse de voir ce que sont devenus nos Abraracourcix, Petitbonum et tous les autres…
22 mars 2009
Donnersbach
Hier samedi il ne faisait pas très beau et je suis donc tout simplement allée faire un petit tour en ville, du lèche-vitrine tout ca tout ca. Mais aujourd’hui, c’est dimanche et le temps est de la partie : le soleil tant annoncé est LÀ !!! Bon il se fait désirer puisqu’il ne montre son nez qu’en fin de matinée. Il fait trop beau pour rester enfermé et je me motive donc à la recherche d’une balade pas trop loin, pas trop longue et surtout possible en hiver. Je pars pour Donnersbach, charmant petite village à 5km. Le temps de trouver le début du sentier de randonnée et je pars pour 2 petites heures de balades tranquille sous un franc soleil. Je fais un bout de chemin avec une brave bête à quatre pattes. Pas farouche pour un sou, le chien attiré par mon sandwich et franchement obéissant il m’accompagne tranquillement puis décide de partir de son côté. Heureusement d’ailleurs car je ne me voyais pas le ramener chez moi... Bref une excellente balade, je termine sur la visite de l’église nouvelle et les ruines de l’ancienne. Je vous laisse apprécier les photos dans l’album « campagnes de styrie », car c’est pour voir de tels paysages que je suis venu en stage ici !!
promenade au dessus du village de Donnersbach 
L’après-midi se termine, le soleil s’en va et je m’en retourne chez moi faire un bon far pour mes logeuses. Cuit dans un four de poêle, il a doré tout comme il faut. Margarete a beaucoup aimé, sa mère un peu moins, un peu trop « consistant » à son goût….ah ca, la cuisine bretonne ca remplit les estomacs les plus affamés !
20 mars 2009
La neige – der Schnee
Selon le calendrier le printemps commence le 21 mars. Mais quand je mets le nez dehors je dirais plutôt que l’hiver offre une sacrée résistance. Ces derniers matins en me levant je peux découvrir des toits tout blancs et entendre le doux bruit des mes pas dans la neige immaculée. Enfin on sent que l’hiver vit ses derniers jours puisque les nuages gris et nébuleux de la neige commencent à laisser place au soleil et au ciel bleu. Tout doucement, mais cela ne fait que rendre le paysage encore plus beau avec ce contraste blanc/bleu éclatant.
Irdning, photo prise en fin d'après-midi
une des étables de l'institut
petit espace boisé de l'institut
D’ailleurs la semaine dernière ayant eu la « chance » de commencer le travail de bonne heure, j’ai pu admirer le village de nuit, de jour et entre les deux. Image prise au vol vers 6h du matin.
17 mars 2009
Irdning und Raumberg
Irdning c’est où ? Charmante petite ville de Styrie avec ses 2 698 habitants et nichée au fond d’une vallée et située au pied du Grimming (2 351m), Irdning se trouve à mi-chemin entre Salzbourg et Graz (
J’habite dans une pension. Ma logeuse est très gentille et toujours prête à me donner des conseils et aide. Sa mère vit également dans la maison, aussi très gentille mais j’ai un peu plus de mal à la comprendre (le dialecte ici…est montagnard !). Un prof d’anglais-musique-histoire qui enseigne au lycée agricole loge également dans la pension et m’emmènera sûrement un de ces jours en cours avec lui. (j’ai l’impression que la française est une curiosité locale). Sinon je croise également les trois autres locataires… plus poilus, trois chats dont une tricolore qui est une vraie crème.
Du coup je me retrouve vraiment dans les montagnes. Les fermes sont au cœur même du village, je peux entendre les vaches, le camion laitier, les tracteurs avec les chaînes aux pneus. Mais bon ce n’est pas si isolé que ca puisqu’il y a une petite supérette et je ne suis jamais qu’à 5 min en voiture d’Irdning qui possède tous les commerces de la vie de tous les jours (supermarchés, banques, poste, droguerie, coiffeur etc.) Sinon je peux toujours aller à Liezen, la grande ville du coin et chef-lieu du district, à seulement 15 km.
Au mois de mars il y a encore pas mal de neige, mais c’est un peu entre-deux : trop pour pouvoir se balader un peu partout (la neige à mi-mollet voire au genou ce n’est pas très pratique en forêt) mais pas franchement assez pour aller faire du ski (c’est la fin de la saison, et du coup un peu tard pour apprendre). Du coup le w-end dernier, grâce à ma super carte de la région, je suis allée me balader sur un chemin de randonné faisable en hiver (après avoir renoncé aux autres vu la hauteur de neige). Je n’avais de la neige qu’au niveau des chevilles et aucun risque de rencontrer l’abominable homme des neiges vu que je n’étais pas dans les montagnes, mais suffisamment de quoi avoir les pieds trempés. Enfin heureusement le soleil était de la partie car pour l’instant il fait plutôt gris, brumeux…. Mais on va vers les beaux jours je n’en doute pas et j’ai hâte de pouvoir aller me balader un peu partout à l’assaut de cette belle région !
source: wikipedia.at
photos ajoutées dans l’album Irdning
Graz und Salzburg
Mélanie m’ayant gentiment accompagnée lors de ce périple, on a profité du premier w-end pour aller se balader dans les environs. Jeudi et vendredi pendant que j’étais au boulot à tenter de retenir les noms des gens et savoir comment on disait un acide gras volatil, une caillette et autres joyeusetés en allemand, méla s’est baladée dans les environs d’Irdning. Et puis le w-end est vite arrivé et nous avons fait nos touristes.
Samedi nous sommes parties la journée sur Graz voir cette mignonne ville. Il s’agit quand même de la deuxième ville du pays avec 250 000 habitants. Bon au mois de mars il fait encore assez frisquet et tout n’est pas visitable mais nous avons largement eu le temps de voir l’église paroissiale, le château sur la colline surplombant la ville, la cathédrale, le musée des arts très « design » et de nombreuses rues et façades de maison qui ont été épargnées par les guerres et les années. Vu le froid c’était aussi l’occasion de se réchauffer autour de bons plats typiques qui empêchent les creux durant plusieurs heures ...et puis de goûter aux bières locales aussi.
Dimanche, tôt le matin nous sommes parties dans l’autre direction pour Salzburg la ville de Mozart. Alors bien sûr les nombreuses églises, le château de Mirabelle, le monastère des capucins perché sur son mont (tout en grimpant on se refait le chemin de croix, du moins en partie), la cathédrale plus qu’imposante, la forteresse tout en haut, la place de Mozart, sa maison de naissance et vie etc. Nouveau pour mélanie et pour moi aussi. En effet je suis déjà venue ici l’été dernier, mais justement c’était en été, et là c’est l’hiver, donc un aperçu de la ville différent. La journée passe assez vite et c’est l’heure des au revoir. Méla repart en train direction la France et moi en voiture direction Raumberg. Finalement je ne rentre pas trop tard, je suis dans mon lit avant minuit. Je suis claquée mais c’était sympa ca m’a fait plaisir de découvrir et montrer ces belles régions.
montagnes entourant Salzburg
(photos de Graz ajoutées dans l'album correspondant)
Pont Aven – Irdning
Près de 1600 km, plusieurs pleins d’essences, pauses casse-croûtes, pipi et une playlist de musique qui a tourné en boucle au moins 5 fois, nous sommes bien arrivées, mélanie (une copine de l’ina qui a fait le trajet pour m’accompagner et visiter), la brave R5 et moi-même.
Après une veille de départ un peu mouvementée (mélanie partant de Narbonne n’a jamais pu dépasser la gare de Rennes, faute à la sncf) nous nous sommes retrouvées le mardi 3 mars au matin en pleine forme ou presque pour partir à l’assaut des kilomètres. On a réussi à laisser le mauvais temps derrière nous et comme on était presque en avance on s’est même fait un arrêt à la cathédrale de Chartres histoire de rendre le voyage culturellement plus sympathique. Il faisait beau, le ciel était bleu, du coup on a tellement pris notre temps qu’on s’en serait presque retrouvées en retard pour aller chez Ludo qui nous a gentiment hébergées pour la nuit. L’occasion de voir où est La-Ferté-sous-Jouarre (et ne pas croire les indications de viamichelin qui dit de tourner à gauche alors que le panneau indique à droite) et surtout de papoter un peu. Le lendemain, fraîches et dispos nous sommes reparties pour entamer les 10 heures de routes restantes. Moui c’est quand on croit viamichelin et quand on ne se perd pas trop…bref après avoir redépassé le mauvais temps qui nous avait rattrapé durant la nuit, on a roulé jusque Strasbourg puis Munich sans trop de soucis. Ca s’est un peu compliqué une fois vers Salzbourg où les indications de viamichelin nous indiquait une route qui se séparait en deux sur l’autoroute mais pas sur nos indications… Du coup au revoir viamichelin, mais maintenant on fait quoi ? ben on revient à la bonne vieille méthode, on demande notre chemin aux gens, on s’arrête à la première station service et on achète une carte ! Finalement viamichelin c’est du flan, rien ne vaut un bon plan. On repart il est déjà 20h et pas encore arrivées, je préviens ma logeuse et hop hop nous arrivons en pleine nuit, par les chemins de montagne longeant de magnifiques lacs. Heureusement pas de neige, parce que je nous aurais assez mal vues mettre nos chaînes à la faible lumière d’une lampe torche et en plein froid. 22h, nous voilà arrivées à Raumberg. Bienvenue pour les 6 mois à venir !
16 mars 2009
Wieder in Österreich - Retour en Autriche
Mon séjour l’été dernier m’avait tellement bien plu que je me suis dit « et si je revenais y faire mon stage de fin d’études ? »…quelques mails plus tard, cv et lettre de motivation en allemand et hop hop je me retrouve ici. Alors où, à faire quoi et pourquoi ?
Pour terminer mes études en vue de devenir une future ingénieure flexible, souple et dynamique et tout et tout, je fais un stage de 6 mois dans le domaine des productions animales. Je ne suis pas retourné au stage de l’été passé (ce n’est pas l’envie qui me manquait, les gens et le travail était très intéressants), mais l’institut de Petzenkirchen ca parlait d’érosion du sol, ce qui manque cruellement de vaches il faut avouer. C’est donc comme ca que je me retrouve à l’Institut de recherche sur les animaux de rente, département nutrition animale à Irdning en Styrie, Autriche.
Il s’agit d’un centre de recherche public dépendant du ministère de l’agriculture, couplé à un lycée agricole. Le premier jour, mon maître de stage Marcus Urdl, m’a fait visiter les différentes étables, différents départements (4 instituts sur place) et présenté à tous les gens croisés, soit au moins une bonne cinquantaine de personnes, du personnel de ferme, au chef-directeur en passant par les chercheurs, secrétaires, bibliothécaires et dont j’ai bien évidemment oublié les noms aussitôt dits. Bon petit à petit et grâce à de subtiles tactiques (numéros sur les postes de téléphones, noms sur les portes, vestiaires, oreilles qui trainent lors des pauses cafés) à de moins subtiles (« euh je cherche le monsieur grand qui s’occupe des rations alimentaires…Martin ? Hubert ? euh peut-être je sais pas… ») je commence à retenir certains noms, du moins ceux avec qui je travaille.
Pour les 6 mois à venir je vais travailler sur un projet d’alimentation des vaches laitières avec du mais ensilage issu de différentes variétés pour voir lesquelles sont les plus adaptées. En attendant vu que je suis un peu toute nouvelle, je bosse le matin en étable à différents postes et l’après-midi je suis au bureau devant mes bouquins et publications (écrits en anglais…et en allemand !!).
Ah pour la petite blague, Marcus, en fait tout le monde l’appelle Marc, et lors de la première pause café, quelqu’un a fait le rapprochement entre Marcus et moi : Marc (Marcus) et Marc (mon nom de famille) Ah ah ah aaah oui c’est drôle non !? non …
